ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sizär

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сестра
  • английский: sister

Примеры (62)

лучший отличный хороший плохой

1. Vie eräz oli sizär da lidaz (lidaz ~ lidnas) oli miehel, entiä miittumal, sidä en nähnü.

Да еще другая была сестра, в городе была замужем, не знаю за кем, ее не видела.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. muatuškan sizär, lapset kävüttih meile sih minud enzivuoded ol’d’i gostih.
дети ходили к нам в гости в первые годы моего замужества. (Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Se oli nuorin sizär, lähti kuharkuoimah lidnah da siid sigäi miehele mäni, tägä, Petrovskuoil.

Она была младшая сестра, пошла в кухарки в город, и замуж вышла в Петрозаводске.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
4. Häi oli nainu, Gordin D’akus, vot, D’urasovan Oguoin sen sizär, oli hänel miehel.

Он взял жену из Дякку Гордин, вот, сестру Дюрасовой Огуой.
(Hutan D’oškan pereh)
5. Nu, i oma pereh, muid ni ked ei olnu: sizärtte da ni kedä hänel’ ei olnu.

Ну и больше никого у него не было: ни сестер, [ни братьев].
(Akimat)

словоформы (57)

sizär [e, te/-t]