Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pihk

язык: вепсский

часть речи: существительное

омонимы: pihk (существительное)


1 значение

  • русский: смола
  • английский: resin

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pihko; pihku

карельский: людиковское наречие: pihk; pihke; pih’k’; ruga

карельский: собственно карельское наречие: pihka; ruga; ruka

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Harjan taci ka mugoi pihk kazvoi, nikut pihkus-se ii sa ličtäs.
Щетку бросила – и вырос густой лес, через который не пробраться. (Аk pagižiškanz)
2. A nece uk jo neciš pihkus ličoihe, ličoihe, a se neičukeine kaiken aigan uidib tataspei-se, uidib.

Но старик пробился через эту чащу, а та девушка все время уходит от отца, все убегает.
(Аk pagižiškanz)
3. Nece jo mužik pihkus ličoihe, niičukeižele sanub:
- Užo, sanub, – tabadan, užo, tabadan.

А этот мужик пробрался сквозь чащу, грозит девушке:
– Ужо, – говорит, – поймаю я тебя.
(Аk pagižiškanz)
4. Pihkus oli pimed, ed sanu-ki, miše om vaiše nel’l’ časud, näguihe, om jo eht. (Varu)
5. A muga-ki, tuled jo mecaröunale, a vastha putub ”kover” ristit, pidab pihkudme mända edemba, miše ümbärta sidä. (Lapsiden kezaradod)

словоформы (47)

pihk (-un, -ud, -uid)