ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sinižma

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: sińižma (Средневепсский восточный)

фонетические варианты: sinižom (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: синяк
понятие: синяк

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pačku; sinižemy; sin’akko; sin’akku

карельский: людиковское наречие: pačku; siniine; sinižömä; sin’akke; šinine

карельский: собственно карельское наречие: muššelma; pačku; sinikka; sinizemä; sinizöm; sinizömä; sinižemä; sinižömä; sin’akka; sin’akku; šinine; šinisömä

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Mužik sauptab ičeze fateran uksen, a pordhidme libub ülähäks prihaine mäč kädes da sinižma sil’män al. (Ozastui)
2. Sinai om sinižma sil’män al. (Mikš tähthile tarbiž maha?)
3. Hot’ hän žalleiči-ki Vas’kad, vaiše abuti mugažo toižile rehkta händast utuškaha da völ ehti panda sinižman sil’män alle. (Mikš tähthile tarbiž maha?)
4. F’odorovna pani henotadud kartohkad sinižmale. (Mikš tähthile tarbiž maha?)
5. Sinižmaid da kuhmuid voib ei lugeda-ki.
Синяки и шишки не в счет. (Maidjoged, kisel’randad…)

словоформы (45)

sinižma (-n, -d, -id)