ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tünüz’

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: покой

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaiše pigai nece minun tünüz’ kadoi: nece mamoi tuli kacuhtamha mindai. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. 9 Konz melev mez’ sudiše vähämeliženke,
se i käregandeb, i nagrab, no tünüdes ei ole. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
3. 17 Openda ičeze poigad, i hän andab sinei tünüt,
da tob ihastust sinun hengele. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
4. Kaikes il’mas oli segoitud mitte-se opal, mitte-se ei maine tünüz’, kaik taho oli veraz, no Tija rižoi, miše sid’ händast niken ei abidoiče, i sen täht varud ei olend. (Tijaine – sula linduine)
5. Ak miku muhazi, no modol ei kubahtand ni üks’ lihaz:
– Sinä oled kolijiden Valdkundas, Tünüden katl’as. (Tijaine – sula linduine)

Все примеры

2 значение

  • русский: штиль

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaiše pigai nece minun tünüz’ kadoi: nece mamoi tuli kacuhtamha mindai. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. 9 Konz melev mez’ sudiše vähämeliženke,
se i käregandeb, i nagrab, no tünüdes ei ole. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
3. 17 Openda ičeze poigad, i hän andab sinei tünüt,
da tob ihastust sinun hengele. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
4. Kaikes il’mas oli segoitud mitte-se opal, mitte-se ei maine tünüz’, kaik taho oli veraz, no Tija rižoi, miše sid’ händast niken ei abidoiče, i sen täht varud ei olend. (Tijaine – sula linduine)
5. Ak miku muhazi, no modol ei kubahtand ni üks’ lihaz:
– Sinä oled kolijiden Valdkundas, Tünüden katl’as. (Tijaine – sula linduine)

Все примеры

словоформы (23)

tünü|z’ (-den, -t)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков