Леммы

Примеры (181)

лучший отличный хороший плохой

1. Puwtuimmo sinne majakan alle , L’eningradskoih mežah , dai müä üävüimmö , magaimmo üän . Мы попали туда, к маяку (‘под маяк’), где ленинградская межа, мы там и заночевали, ночь провели. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

2. Ilmaigo sanottih : komšupiä Pešoi čoman Owt’oin venčan alle vedi . Не зря говорили: большеголовый Петя красивую Дуняшу под венец повёл. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

3. I azetutah uksičuppuh orren alle . И остановятся около дверей под матицей. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

4. Vuata opin kuvamaine naine Kuanutella kallištu, hüväštü: Kargijaine miäs olet katettu Tuarehian turbehužian alle , Mudamuahužian alle kaimailtu, Viärehtünüt miäs , viästittömih sijažih, Kirjažittomih kohtažih. Дайте-ка мне, горемычной, попробовать Поговорить с дорогим покойным хозяюшком: Многострадальный ты человек, положен В сырую землю, под дернинки, В чёрную землю навсегда ты провожен, Преставившийся, в места, откуда нет вестей, В места, на которых нет никаких примет. ([Luvettelow omale ukole])

5. "Mene ištoi sillan alle , kačo , kowz ku rahvas ajetah , da hot’ s’eibähäl klokuta , eiga lapsii varaita ". "Иди садись под мост и смотри: когда люди поедут по мосту, ты бери палку и стучи под мостом или ребят пугай!" (Lašku Lawri)

Все примеры