Леммы

Примеры (169)

лучший отличный хороший плохой

1. Suabral päi heitäldiimös iäres , kahten huavan alle meniin: sinnei lapsi rodiiheze . Быстренько со стога спустилась на землю, побежала к двум осинам – там и ребёнка родила. (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)

2. 36. Hiiri suwren awnan alle ei kuale. 36. Большая скирда мыши не задавит. (Sananpolvet, privutkat)

3. Vuata opin kuvamaine naine Kuanutella kallištu, hüväštü: Kargijaine miäs olet katettu Tuarehian turbehužian alle , Mudamuahužian alle kaimailtu, Viärehtünüt miäs , viästittömih sijažih, Kirjažittomih kohtažih. Дайте-ка мне, горемычной, попробовать Поговорить с дорогим покойным хозяюшком: Многострадальный ты человек, положен В сырую землю, под дернинки, В чёрную землю навсегда ты провожен, Преставившийся, в места, откуда нет вестей, В места, на которых нет никаких примет. ([Luvettelow omale ukole])

4. Toinah magaili ga nennil vojennoloil aigažil Iččeh armahil , nuaril, verüžil, Peigoine peziiheze, Langei mairehii muahužii vaste Liikkumattomikse kivüžikse Rawdažian ragehužien alle . Может, полёживал он, раненый, в военное времечко На этих облюбованных им местах, И умывался он молодой кровью своей, А потом упал он на горячую от крови землю И стал, как камень, недвижимый, Раненый пулей – железной градиной. ([Itköw tapetule tuatole])

5. Uardehet upotettih Satulakiven alle . (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

Все примеры