ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kesked

язык: вепсский

часть речи: предлог


1 значение

  • русский: посреди
  • английский: in the middle

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli minei mam, hänou siičmed kesked lapsid’. (Lapsen rodid)
2. Hän möst gö hiid’ murgn’uu sötab, da kesked päivad hänlo huiged tegeso, miše ii sötta-se nikut.
Он опять же их завтраком кормит, да в середине дня ему стыдно станет, чтоб не кормить нисколько. (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Potom necen kesked päivad vedan i panon sinna humalan, peksan, peksan i möst g’o katan i tagaze päčhe.
Потом днем вытащу из печки чугун и положу туда хмель, взбиваю, взбиваю, накрою и обратно в печку кладу. (Kut sepan tehtas)
4. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке.
(Kut mö kanghan kudom)
5. Ühtnägi(kivi mijau kesked g’oged om, bongau kivi) libui vedospäi vedohiine, hibused pit’kad, vedhosai riptas.

Вдруг (камень у нас посреди реки есть, у омута камень) поднялся из воды водяной, волосы длинные, до самой воды висят.
(Kut dedam nägi vedohiižen)