ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ardo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вешала (для просушки сетей, снопов и т.п.)

перевод

вепсский: ard

карельский: людиковское наречие: ard; ardo

карельский: собственно карельское наречие: ahtozed; ahtozet; ahtožet; ardo; riugu; r’uugu; uardo; vapie; vapiet; vuato

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Valgamozen tyves ardo, kus piettih nuottua.
Около причала жердь, где сушили невод. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
2. Ylembäkse sivot arron, sit ardoh sih sidelet opat’ kagroa.
Повыше установишь вешало, на это вешало опять привяжешь овса. (Kubaidu)
3. Ül’embäkse sivod arron, sid ardoh sih sidel’ed opat’ kagroa.
Повыше установишь вешало, на это вешало опять привяжешь овса. (Kubaidu)
4. Sid tedri libo mečoi tulou, sid arrol häi zavodiu sie n’uakkie da kai kaččou täz on enämbi.
Тогда тетерев или глухарь прилетает, на вешале начинает клевать овёс, смотрит, где больше. (Kubaidu)
5. I venehen rinnal on verkuo arros äijy, da.
И около лодки под навесом много сетей, да. (Kaksi vellesty)

словоформы (41)

ar|do (-ron, -duo; -doloi)