Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. “Jumalan-Muamo Neidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, ед. ч. (neidine)

   аккузатив, ед. ч. (neidine)

   ihastu

   ihastu

   ihastuo¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuo² глагол

   2) восхищаться, восхититься

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ihastu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ihastu)

   
   Armahtettu

   armahtettu

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   пассив, 2-е причастие (armahtettu)

   Marija Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   номинатив, ед. ч. (jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (jumal)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   .

   Богородица Дева радуйся,
   Благодатная Мария Господь с тобой.

   (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Reabilitacii

   reabilitacii

   reabilitacii¹ существительное

   реабилитация (восстановление чести)

   номинатив, ед. ч. (reabilitacii)

   аккузатив, ед. ч. (reabilitacii)

   
   Stalinan kuoltuu

   kuoltuu

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   пассив, 2-е причастие (kuoltuu)

   Kuprijanovua armahtettih

   armahtettih

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (armahtettih)

   Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

   генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

   Korgeviman Nevvoston

   nevvoston

   nevvosto¹ существительное

   совет (государственный орган)

   аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

   генитив, ед. ч. (nevvoston)

   Prezidiuman

   prezidiuman

   prezidiumu¹ существительное

   президиум

   аккузатив, ед. ч. (prezidiuman)

   генитив, ед. ч. (prezidiuman)

   piätökses

   piätökses

   piätös¹ существительное

   1) решение

   piätös² существительное

   2) заключение

   piätös³ существительное

   3) вывод

   piätös⁴ существительное

   4) постановление, указ

   piätös⁵ существительное

   5) конец, завершение

   инессив, ед. ч. (piätökses)

   элатив, ед. ч. (piätökses)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   suudimine 18.^ pakkaskuudu

   pakkaskuudu

   pakkaskuu¹ существительное

   январь

   партитив, ед. ч. (pakkaskuudu)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1956, 23.^ kevätkuudu

   kevätkuudu

   kevätkuu¹ существительное

   март

   партитив, ед. ч. (kevätkuudu)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1956 händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   piästettih

   piästettih

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästettih)

   tyrmäspäi

   tyrmäspäi

   tyrmy¹ существительное

   тюрьма

   элатив, ед. ч. (tyrmäspäi)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   Leningruadah.

   (Gennadii Kuprijanov)
3. Gospodi Iisus Hristos

   hristos

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   номинатив, ед. ч. (Hristos)

   аккузатив, ед. ч. (Hristos)

   , Poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   , malittuloin

   malittuloin

   malittu¹ существительное

   молитва

   генитив, мн. ч. (malittuloin)

   инструктив, мн. ч. (malittuloin)

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   Puhtahan

   puhtahan

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   аккузатив, ед. ч. (puhtahan)

   генитив, ед. ч. (puhtahan)

   Sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   Muaman

   muaman

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   аккузатив, ед. ч. (muaman)

   генитив, ед. ч. (muaman)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   Sv’atoiloin

   svatoiloin

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   генитив, мн. ч. (sv’atoiloin)

   инструктив, мн. ч. (sv’atoiloin)

   armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   .

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
4. Kuningas

   kuningas

   kuningas¹ существительное

   король

   номинатив, ед. ч. (kuningas)

   аккузатив, ед. ч. (kuningas)

   taivahalline

   taivahalline

   taivahalline¹ существительное

   Небесный, Всевышний

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   номинатив, ед. ч. (taivahalline)

   аккузатив, ед. ч. (taivahalline)

   armahtaju

   armahtaju

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   актив, 1-е причастие (armahtaju)

   , oigei

   oigei

   oigei¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigei² прилагательное

   2) правый

   oigei³ прилагательное

   3) правый, лицевой

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   номинатив, ед. ч. (oigei)

   аккузатив, ед. ч. (oigei)

   Hengi

   hengi

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   номинатив, ед. ч. (hengi)

   аккузатив, ед. ч. (hengi)

   , Kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   paikkua

   paikkua

   paikata¹ глагол

   1) латать, залатать, чинить, починить

   paikata² глагол

   2) пломбировать, запломбировать

   paikku¹ существительное

   1) место

   paikku² существительное

   2) полоса, участок

   paikku³ существительное

   3) платок, косынка

   paikku⁴ существительное

   4) заплата

   партитив, ед. ч. (paikkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   luadit, kallis

   kallis

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   kallis² прилагательное

   2) милый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (kallis)

   аккузатив, ед. ч. (kallis)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   eländän

   eländän

   eländy¹ существительное

   1) проживание, житьё

   eländy² существительное

   2) жизнь, существование

   аккузатив, ед. ч. (eländän)

   генитив, ед. ч. (eländän)

   andaju

   andaju

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   актив, 1-е причастие (andaju)

   , tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ существительное

   1) огонь

   tule² существительное

   2) нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tule)

   аккузатив, ед. ч. (tule)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   meis

   meis

   myö¹ местоимение

   мы

   инессив, мн. ч. (meis)

   элатив, мн. ч. (meis)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   puhtasta

   puhtasta

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   puhtastua² глагол

   2) обеззараживать, обеззаразить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhtasta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhtasta)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   kaikes

   kaikes

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   инессив, ед. ч. (kaikes)

   элатив, ед. ч. (kaikes)

   pahas

   pahas

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   инессив, ед. ч. (pahas)

   элатив, ед. ч. (pahas)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vardoi, Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , henget

   henget

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   номинатив, мн. ч. (henget)

   аккузатив, мн. ч. (henget)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   .

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
5. Sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   , Sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   Vägevy

   vägevy

   vägevy¹ прилагательное

   1) сильный, могучий

   vägevy² прилагательное

   2) крепкий

   vägevy³ прилагательное

   3) плодородный

   номинатив, ед. ч. (vägevy)

   аккузатив, ед. ч. (vägevy)

   , Sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   Kuolematoi

   kuolematoi

   kuolematoi¹ прилагательное

   бессмертный

   номинатив, ед. ч. (kuolematoi)

   аккузатив, ед. ч. (kuolematoi)

   , armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   .

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
6. Sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   , Sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   Vägevy

   vägevy

   vägevy¹ прилагательное

   1) сильный, могучий

   vägevy² прилагательное

   2) крепкий

   vägevy³ прилагательное

   3) плодородный

   номинатив, ед. ч. (vägevy)

   аккузатив, ед. ч. (vägevy)

   , Sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   Kuolematoi

   kuolematoi

   kuolematoi¹ прилагательное

   бессмертный

   номинатив, ед. ч. (kuolematoi)

   аккузатив, ед. ч. (kuolematoi)

   , armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   .

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
7. Sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   , Sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   Vägevy

   vägevy

   vägevy¹ прилагательное

   1) сильный, могучий

   vägevy² прилагательное

   2) крепкий

   vägevy³ прилагательное

   3) плодородный

   номинатив, ед. ч. (vägevy)

   аккузатив, ед. ч. (vägevy)

   , Sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   Kuolematoi

   kuolematoi

   kuolematoi¹ прилагательное

   бессмертный

   номинатив, ед. ч. (kuolematoi)

   аккузатив, ед. ч. (kuolematoi)

   , armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   .

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
8. Presv’atoi Stroičču

   stroičču

   stroičču¹ существительное

   троица

   номинатив, ед. ч. (stroičču)

   аккузатив, ед. ч. (stroičču)

   , armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   ; Gospodi, puhtasta

   puhtasta

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   puhtastua² глагол

   2) обеззараживать, обеззаразить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhtasta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhtasta)

   riähkät

   riähkät

   riähky¹ существительное

   грех

   номинатив, мн. ч. (riähkät)

   аккузатив, мн. ч. (riähkät)

   , meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   ; Valduaju

   valduaju

   vallata¹ глагол

   1) завоёвывать, завоевать

   vallata² глагол

   2) овладевать, овладеть

   valduaju¹ существительное

   завоеватель, захватчик

   vallata³ глагол

   3) завладевать, завладеть

   vallata⁴ глагол

   4) охватывать, охватить

   номинатив, ед. ч. (valduaju)

   аккузатив, ед. ч. (valduaju)

   актив, 1-е причастие (valduaju)

   , anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   andiekse (velgah

   velgah

   velgu¹ существительное

   1) долг, задолженность

   velgu² существительное

   2) долг, обязанность

   иллатив, ед. ч. (velgah)

   ) pahat

   pahat

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   номинатив, мн. ч. (pahat)

   аккузатив, мн. ч. (pahat)

   luadimizet

   luadimizet

   luadimine¹ существительное

   составление, изготовление

   номинатив, мн. ч. (luadimizet)

   аккузатив, мн. ч. (luadimizet)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   ; Sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   , tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ существительное

   1) огонь

   tule² существительное

   2) нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tule)

   аккузатив, ед. ч. (tule)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   paranda

   paranda

   parandua¹ глагол

   1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

   parandua² глагол

   2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paranda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paranda)

   voimattomine meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   , Omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   аккузатив, ед. ч. (nimen)

   генитив, ед. ч. (nimen)

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   .

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
9. Gospodi armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   ,
   Gospodi armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   ,
   Gospodi armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   .

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
   Gospodi armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   ,
   Gospodi armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   ,
   Gospodi armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   .

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
   Gospodi armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   ,
   Gospodi armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   ,
   Gospodi armahta

   armahta

   armahtua¹ глагол

   1) миловать, помиловать

   armahtua² глагол

   2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

   armahtua³ глагол

   3) амнистировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

   .

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
10. Käzih

    käzih

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, мн. ч. (käzih)

    Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    , Gospodi Iisus Hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    номинатив, ед. ч. (Hristos)

    аккузатив, ед. ч. (Hristos)

    , Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , annan

    annan

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

    hengen

    hengen

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    ; Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    ¦bo

    bo

    -bo¹ частица

    вот; же

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    risti

    risti

    ristie¹ глагол

    1) крестить, окрестить

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (risti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

    , Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    armahta

    armahta

    armahtua¹ глагол

    1) миловать, помиловать

    armahtua² глагол

    2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

    armahtua³ глагол

    3) амнистировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ijän

    ijän

    idiä¹ глагол

    1) прорастать, прорасти

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    idiä² глагол

    2) всходить, взойти

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

    аккузатив, ед. ч. (ijän)

    генитив, ед. ч. (ijän)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    eländy

    eländy

    eländy¹ существительное

    1) проживание, житьё

    eländy² существительное

    2) жизнь, существование

    номинатив, ед. ч. (eländy)

    аккузатив, ед. ч. (eländy)

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
11. Ruguolen, malitutan Sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    : armahta

    armahta

    armahtua¹ глагол

    1) миловать, помиловать

    armahtua² глагол

    2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

    armahtua³ глагол

    3) амнистировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    andiekse riähkät

    riähkät

    riähky¹ существительное

    грех

    номинатив, мн. ч. (riähkät)

    аккузатив, мн. ч. (riähkät)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , luaditut tahtojes

    tahtojes

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    II инфинитив, инессив (tahtojes)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tahtomatta, libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    адессив, ед. ч. (sanal)

    аблатив, ед. ч. (sanal)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    aziel

    aziel

    azii¹ существительное

    1) дело

    azii² существительное

    2) ситуация, обстоятельство

    azii³ существительное

    3) занятие

    адессив, ед. ч. (aziel)

    аблатив, ед. ч. (aziel)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    tiedäjes

    tiedäjes

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    II инфинитив, инессив (tiedäjes)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tiedämättä; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    suudimatta ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    I инфинитив (ottua)

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    puhtahat

    puhtahat

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    номинатив, мн. ч. (puhtahat)

    аккузатив, мн. ч. (puhtahat)

    Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    Pyhät

    pyhät

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    номинатив, мн. ч. (pyhät)

    аккузатив, мн. ч. (pyhät)

    , riähkoi jätendäkse, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    eländäh

    eländäh

    eländy¹ существительное

    1) проживание, житьё

    eländy² существительное

    2) жизнь, существование

    иллатив, ед. ч. (eländäh)

    ijäkse

    ijäkse

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    ijäkse¹ наречие

    навсегда, навечно

    транслатив, ед. ч. (ijäkse)

    kaikekse

    kaikekse

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    транслатив, ед. ч. (kaikekse)

    .

    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
12. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    azui

    azui

    azui¹ существительное

    автор, мастер

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    номинатив, ед. ч. (azui)

    аккузатив, ед. ч. (azui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

    актив, 1-е причастие (azui)

    kummii

    kummii

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    партитив, мн. ч. (kummii)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    vaivaizien armahtajes

    armahtajes

    armahtua¹ глагол

    1) миловать, помиловать

    armahtua² глагол

    2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

    armahtua³ глагол

    3) амнистировать

    II инфинитив, инессив (armahtajes)

    : sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kummat

    kummat

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    номинатив, мн. ч. (kummat)

    аккузатив, мн. ч. (kummat)

    inehmizile

    inehmizile

    inehmine¹ существительное

    женщина

    аллатив, мн. ч. (inehmizile)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    hyväkse

    hyväkse

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    hyväkse¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hyväkse)

    .

    (Краткая Священная исторiя. Hristan kummat)
13. – Ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    !^ Armahta

    armahta

    armahtua¹ глагол

    1) миловать, помиловать

    armahtua² глагол

    2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

    armahtua³ глагол

    3) амнистировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    !^ kirgui

    kirgui

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirgui)

    актив, 1-е причастие (kirgui)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    .

    (Jiesuksen elaigu. Jiesus piästäy sogien)
14. Armahta

    armahta

    armahtua¹ глагол

    1) миловать, помиловать

    armahtua² глагол

    2) проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

    armahtua³ глагол

    3) амнистировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armahta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahta)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    , kuundele

    kuundele

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    malittuu

    malittuu

    malittu¹ существительное

    молитва

    партитив, ед. ч. (malittuu)

    !

    (Psaltiri, Biblii. 4. Psalmu)