Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vagavua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vagavuo (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский)


1 значение

  • русский: утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)
  • английский: to calm down

перевод

вепсский: hilleta; tünduda; tüništuda; tüuništuda; t’ünduda; t’üuništuda

карельский: людиковское наречие: alevuda; hilletä; laiveta; tywništuda; tyyunistydä; vagavuda

карельский: собственно карельское наречие: hilletä; laiveta; tiunistyä; tyunistyö; tyyistyö; tyynistyä; tyynistyö; tyyntyö; vagaudua; vagauduo; vagavuo; vakautuo

диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaiku konzu haikar rubei heidy vuorokkai tabailemah da syömäh, sit hyö žiälöittih endisty vagavua tsuarii.
Только как начала цапля их одну за другой ловить да есть, пожалели они о прежнем смирном царе. (Tsuarii kyzyjät löpšöit)

словоформы (1)

vagavua