Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laiveta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: утихать, успокаиваться, ослабевать, униматься (о ветре, реке, море и т.п.)
  • английский: to calm down

перевод

вепсский: hilleta; tünduda; tüništuda; tüuništuda; t’ünduda; t’üuništuda

карельский: ливвиковское наречие: alevua; hilletä; laiveta; tywnistyä; tyynistiä; tyynistyä; tyynistyö; vagavua; vagavuo

карельский: людиковское наречие: alevuda; hilletä; laiveta; tywništuda; tyyunistydä; vagavuda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 39Iisussa nousi, kielti tuulta ta käški järvie: "Laivene, ole hil'l'ua"!
39 И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 35-41). Iisussa vakauttau myrškyn)
2. Meri laiveni. (Jumalan viessintuoja Joona)

словоформы (125)

laive|ta [ne]