Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

notko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: низина, лощина, ложбинка
  • английский: lowland
понятие: низина

перевод

вепсский: alang; logandeh; logandez; logo; notk; org

карельский: ливвиковское наречие: alango; alavo mua; alavu kohtu; lodmu; madal kohtu; notko; orgo

карельский: людиковское наречие: lodm; logo; ložme; ork

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Vapisija lehmä šeiso pieneššä notkošša heiniköššä ta šen takajalka oli tarttun louhikkoh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. 5Kaikki notkot pitäy täyttyä, kaikki vuarat ta termät tašottua. Mutkikkahat tiet pitäy luatie šuoriksi, a kiviköt tašasiksi teiksi.
5 всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 1-20). Iivana Kaštaja)
3. Konša päiväni jo alko laškeutuo, Puavila ieššä ilmešty šuuri notko. (Puavila ta kalitta)
4. Äkkie kalitta muuttu šillakši ta poika ruttoh aštu notkon toisella puolella. (Puavila ta kalitta)
5. 15Muan čuarit, korkiearvoset miehet ta šotajoukkojen johtajat, pohatat ta mahtavat miehet ta kaikki muut, niin orjat kuin omavaltaset, peittäyvyttih kallivokoloih ta vuarojen notkoloih.
15 И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор, (Vuonna avuau kuuši pečattie)

словоформы (30)

notk|o [o]