ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šalo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: salo (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: лес глухой
  • английский: deaf forest
понятие: лес глухой

перевод

вепсский: korb; kor’b; org

карельский: ливвиковское наречие: korbe; korbi; salo

карельский: людиковское наречие: korb; korbi; kor’b; salo

диалекты употребления: Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie olen tverinkarielane Spirovon rannan Šalo–kyläštä.
Я тверская карелка, родом из деревни Еремеевка Спировского района. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
2. pimiekuuda vuodena 1926 karielazešša pereheššä Šalo-kyläššä (Tverin Kariela). (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
3. 1965, Šalo, Spiirovan randa, 2020.)
Äijäldi eländä karielazissa kylissä rubei muuttuačomah 1990–2000-vuožina, konža oldih šalvattu kolhozat da nuoriz’o rubei uidimah linnoih.
(Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
4. 1965, Šalo, Spiirovan randa, 2020.)
– Mie šuačen ves’ma karielan kieldä.
(Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)

словоформы (2)

šalo