Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
auttua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: auttaa (Тулмозерский, Видлицкий); auttoa (Ведлозерский); avuttua (Неккульский); avuttia (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: помогать, помочь
- английский: help
перевод
вепсский: abutada
карельский: людиковское наречие: abutada; abuttada
карельский: собственно карельское наречие: auttaa; auttoa; auttua; avuttua; avuttuu; awttia
диалекты употребления: Сямозерский
Примеры (388)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Мой муж был в армии, но помогал мне, каждый месяц посылал мне по пятьсот рублей. (Minun eländäh näh) |
|
2.
Большой круг родственников помогал в каждом деле, в беде не оставляли. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...) |
|
3.
Шведские войска по-настоящему помогали воевать против поляков, поскольку тогда Швеция тоже воевала против Польши. (Ristilahten tora) |
|
4.
Много лет он помогал студентам университета при написании дипломных работ: был руководителем дипломной работы или её оппонентом. (Sammui karjalan kielen tuohus) |
|
5.
Помогли мне в этом деле и в Петрозаводском университете, там четыре с половиной года проучились. (Minuu elaijas hyvin vedeli) |
2 значение
- русский: воздействовать, действовать
Примеры (378)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: выручать, выручить
Примеры (378)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
aut|tua (-an, -tau; -etah; -oi, -ettih)