Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gruwzi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: gruuzni (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий); gruzdi (Сямозерский); gruwzai (Неккульский); gruuzd’o (Кондушский)

понятие: груздь

перевод

вепсский: gruzn’

карельский: людиковское наречие: bruus; gruuzuoi; gruzdi; gruz’d’

карельский: собственно карельское наречие: bruusoi; gruuzni; gruuzn’; gruzi; gruz’d’a; krusi; voibruusoi

диалекты употребления: Ведлозерский

лучший отличный хороший плохой

1. Häi
vastoaw:
– A
midä
ewle
žeäli
, ižändy
, sil
i
gruwzi
.
Он отвечает:
– А чего не жалко, хозяин, тем и нагружай. (Lesken akan poigu)

2. – Gruwzi
regeh
, – käsköw
vedehizel.
~~– Нагружай в сани, – приказывает водяному.~~ (Ivan Medvedin)

3. Vedehiine kalat
gruwzi
.
~~Водяной рыбу погрузил.~~ (Ivan Medvedin)

4. – Nu
, gruwzi
delegäh
, – käsköw
vedehiizel.
~~– Ну, нагружай на телегу, – приказывает водяному.~~ (Pappi)

gruwzi