Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

musta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: mušta (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); mušt (Дёржанский)

1 значение

русский: черный
английский: black

понятие: черный

перевод

вепсский: musked; must

карельский: ливвиковское наречие: musto; mustu

карельский: людиковское наречие: must; muste

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Siitä
heilä
, vellisen, on
musta
lammas
, ta
hyö
ukkoh
kera
lähetäh
sitä
eččimäh
mečästä
.
~~Есть еще у них, братец мой, черная овца, и однажды муж с женой пошли в лес ее искать.~~ (Mušta lammaš)

2. Hiän
viänti
vičan
ta
pani
kontiella
päičet
piäh
, veti
šen
kontien
tallih
, mäni
pirttih
i
šanou
šillä
akalla
:
– Mäne
nyt
lypšä
še
musta
lehmä
, še
on
tanhuošša
nyt
.
Он [работник] скрутил из ветки уздечку и надел на медведя, привел медведя в конюшню, пришел в избу и говорит попадье:
– Иди подои ту черную корову, она во дворе теперь. (Оli ennen muailmaš pappi)

3. Jos on
yläpuolessa musta
viiva, niin
se
on
siitä
vihmoa kevätpuoleh.
~~Если на верхней стороне есть чёрная черта, значит, весной будут дожди.~~ (No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta)

4. Jos on
keskimaksa toas musta
, se
on
vihmoa.
~~Если середина печени чёрная, это к дождям.~~ (No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta)

Все примеры

словоформы (2)

musta

Леммы

musta

1 значение

Примеры (4)

словоформы (2)

Подтверждение удаления