ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sinine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: sińine (Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: sinini (Южнолюдиковский (святозерский)); sinihiine (Михайловский)


1 значение

  • русский: синий
  • английский: blue
  • финский: sininen
понятие: синий

перевод

вепсский: siniine; sinine

карельский: ливвиковское наречие: siniine; sinine

карельский: собственно карельское наречие: sinine; sinini; sin’oi; šinine; šinini; šinin’

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Astumme dorogad müöti, ajau oficer moine, nu, pitke muguoine, medalid äi ründähis, sinine gimnast’orkke.
Мы идем по дороге, едет офицер, высокий такой, медалей много на груди, синяя гимнастерка. (Voine tuli Penduoižih)
2. Astumme dorogad müöti, ajau oficer moine, nu, pitke muguoine, medalid äi ründähis, sinine gimnast’orkke.
Мы идем по дороге, едет офицер, высокий такой, медалей много на груди, синяя гимнастерка. (Voine tuli Pelduoižih)
3. Šygyzel, ku liide tuuliškaž vai se bok rodiihe sinine, nygy liide tuou talven.
Осенью, как только подует с востока или восток посинеет, восточный ветер принесёт зиму. (Liide tuou kezän i talven)

словоформы (2)

sinine