ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pentu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pendu (Новописьменный тверской, Ругозерский, Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

омонимы: pentu (существительное)


1 значение

  • русский: щенок
  • английский: puppy
понятие: щенок

перевод

вепсский: kud’z’u; kuz’u; kužu

карельский: ливвиковское наречие: kudžu; pendu

карельский: людиковское наречие: pendu

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Toičči hänen apulaisena on viime pešovehen pentu. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Hiän kyšy miehiltä, mistä še on šemmoni pentu koiranlaumah piäššyn. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
3. Miehet vaššattih, jotta jo netälin päivät še pentu on ollun laumašša, onnakko on ekšyn. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
4. Šiitä yksi vanha kuormittaja šano papalla:
– Šiehän, Paavo, olet mečäštäjä, ota pentu matkah.
(Mitein Tuzik vasikan pelašti)
5. Kun pentu kuuli Tuzikin nimen, niin ihaššukšissah juoksi papan luokši. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)

словоформы (2)

pentu