ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pendu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

фонетические варианты: pentu (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: щенок
  • английский: puppy
понятие: щенок

перевод

вепсский: kud’z’u; kuz’u; kužu

карельский: ливвиковское наречие: kudžu; pendu

карельский: людиковское наречие: pendu

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Penduo nagrua miksi vaš? (PENDUNE )
2. Penduo nagrua miksi vaš,
hiän on miula ves’ma šoma.
(MIUN PENDUNE )
3. Koirien kešeššä pappa näki hyvän pistykorvan ta kippurahännän pennun remmi kaklašša. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
4. Kešäkši pennulla luajittih koppi. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
5. Ei šen koirat koissa muata,
Pennut pehkuilla levätä.
(Omat mečät ollah mielusammat)

2 значение

  • русский: котенок
  • английский: kitten
понятие: котёнок

перевод

вепсский: kažinpoig

карельский: ливвиковское наречие: kažinpendu; kažinpoigaine; kažinpoigu

карельский: людиковское наречие: kažinpoig

диалекты употребления: Ругозерский, Тунгудский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Koirien kešeššä pappa näki hyvän pistykorvan ta kippurahännän pennun remmi kaklašša. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
2. Kešäkši pennulla luajittih koppi. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
3. Ei šen koirat koissa muata,
Pennut pehkuilla levätä.
(Omat mečät ollah mielusammat)
4. Ka pennušta šuahen kažvatettih, piettih čiepissä, ei lažettu i kunne. (Lehmie paimennettih)
5. Mieš otti nuapurilta nuoren pennun. (Rohkie Villikkö)

словоформы (34)

pen|du