Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luappa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: luap (Дёржанский)

1 значение

русский: лапа (медведя)
английский: paw

понятие: лапа (медведя)

перевод

вепсский: käbäl’; käpš

карельский: ливвиковское наречие: käbäl; käbälö

карельский: людиковское наречие: käbäl; käpče

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ребольский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyllä
še
oli
kaunis
koira
: rušappa, pakšu
turkki
, valkie
kakla
ta
rinta
, šuuret
luapat
, kippura
ruškie
häntä
, pistykorvat ta
järkövät muššat
šilmät
. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)

2. Šiin’d’ä vez’yt, vez’yz’es’t’ä poikki
luapat
kondien
omat
, a
myö
duwmaiččima
mužikan
omat
.

[Встретилась] потом водица [лужица], через водицу [лужицу] лапы [следы] медвежьи, а мы подумали – [следы] мужчины. (L’äks’imä meččih...)

3. Vasselei mörähti ta
iski
koiranpentuo
väkövällä luapalla
. (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)

Все примеры

2 значение

русский: лапа (якоря)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

3. Vasselei mörähti ta
iski
koiranpentuo
väkövällä luapalla
. (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)

Все примеры

словоформы (32)

luap|pa [a/pa]

Леммы

luappa

1 значение

Примеры (3)

2 значение

Примеры (3)

словоформы (32)

Подтверждение удаления