Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ilves

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: рысь
английский: lynx

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

uvves

uvves

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

инессив, ед. ч. (uvves)

элатив, ед. ч. (uvves)

mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

элатив, ед. ч. (mečäs)

eläy

eläy

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

eläy¹ прилагательное

1) живой

eläy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

kotkua

kotkua

kotku¹ существительное

орёл

партитив, ед. ч. (kotkua)

, ilvesty

ilvesty

ilves¹ существительное

рысь

партитив, ед. ч. (ilvesty)

, reboidu

reboidu

reboi¹ существительное

лиса

партитив, ед. ч. (reboidu)

, jenottua.

Теперь в новом лесу живут орлы, рыси, лисы, еноты.

(Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
Kuuzikos

kuuzikos

kuuzikko¹ существительное

ельник, еловый лес

инессив, ед. ч. (kuuzikos)

элатив, ед. ч. (kuuzikos)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

varatessah, eiga

eiga

eiga¹ союз сочинительный

1) иначе, а не то

eiga² союз сочинительный

2) или, либо

ilves

ilves

ilves¹ существительное

рысь

номинатив, ед. ч. (ilves)

аккузатив, ед. ч. (ilves)

huolemattomuttu

huolemattomuttu

huolemattomus¹ существительное

невнимательность

партитив, ед. ч. (huolemattomuttu)

tartuu

tartuu

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartuu)

niškah

niškah

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

иллатив, ед. ч. (niškah)

.

В ельнике надо быть осторожным, не то беспечному рысь вцепится в шею.

(Tozisuarnu)
Meččypočin

meččypočin

meččypočči¹ существительное

кабан

аккузатив, ед. ч. (meččypočin)

генитив, ед. ч. (meččypočin)

suurennu

suurennu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

эссив, ед. ч. (suurennu)

vihaniekannu

vihaniekannu

vihaniekku¹ существительное

1) недруг

эссив, ед. ч. (vihaniekannu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hukku

hukku

hukku¹ существительное

волк

номинатив, ед. ч. (hukku)

аккузатив, ед. ч. (hukku)

, harvembah

harvembah

harvembah¹ наречие

реже

kondii

kondii

kondii¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч. (kondii)

аккузатив, ед. ч. (kondii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ilves

ilves

ilves¹ существительное

рысь

номинатив, ед. ч. (ilves)

аккузатив, ед. ч. (ilves)

.

Главным врагом кабана является волк, реже медведь и рысь.

(Kenbo eläy mečäs?)
“Skansenan” suurel

suurel

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

адессив, ед. ч. (suurel)

аблатив, ед. ч. (suurel)

alovehel

alovehel

aloveh³ существительное

3) зона, участок

адессив, ед. ч. (alovehel)

аблатив, ед. ч. (alovehel)

eletäh

eletäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

kondiet

kondiet

kondii¹ существительное

медведь

номинатив, мн. ч. (kondiet)

аккузатив, мн. ч. (kondiet)

, zubrat

zubrat

zubru¹ существительное

зубр

номинатив, мн. ч. (zubrat)

аккузатив, мн. ч. (zubrat)

, ilvekset

ilvekset

ilves¹ существительное

рысь

номинатив, мн. ч. (ilvekset)

аккузатив, мн. ч. (ilvekset)

, meččypočit

meččypočit

meččypočči¹ существительное

кабан

номинатив, мн. ч. (meččypočit)

аккузатив, мн. ч. (meččypočit)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muut

muut

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

номинатив, мн. ч. (muut)

аккузатив, мн. ч. (muut)

.

(Tänne kävvä maksau!)
Mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

элатив, ед. ч. (mečäs)

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

työ¹ существительное

кудель, волокнистая часть льна

номинатив, ед. ч. (työ)

аккузатив, ед. ч. (työ)

номинатив, мн. ч. (työ)

voitto

voitto

voitto¹ существительное

1) победа

voitto² существительное

2) выигрыш

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

voitto³ существительное

3) торжество

номинатив, ед. ч. (voitto)

аккузатив, ед. ч. (voitto)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

koskemattomien

koskemattomien

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

генитив, мн. ч. (koskemattomien)

meččien

meččien

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

генитив, мн. ч. (meččien)

elättilöi

elättilöi

elätti¹ существительное

животное

партитив, мн. ч. (elättilöi)

: kondieloi

kondieloi

kondii¹ существительное

медведь

партитив, мн. ч. (kondieloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

reboloi

reboloi

reboi¹ существительное

лиса

партитив, мн. ч. (reboloi)

, hukkii

hukkii

hukku¹ существительное

волк

партитив, мн. ч. (hukkii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ilveksii

ilveksii

ilves¹ существительное

рысь

партитив, мн. ч. (ilveksii)

, mägrii

mägrii

mägry¹ существительное

барсук

Mägrii¹ имя собственное

Мегрега

партитив, мн. ч. (mägrii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ahmoloi

ahmoloi

ahmoi¹ существительное

1) росомаха

партитив, мн. ч. (ahmoloi)

.

(Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
Jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

kolmattu

kolmattu

kolmas¹ числительное

третий

партитив, ед. ч. (kolmattu)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ajannuh ilvesty

ilvesty

ilves¹ существительное

рысь

партитив, ед. ч. (ilvesty)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

lykästännyh.

(Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
Tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

элатив, ед. ч. (mečäs)

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

koskemattomien

koskemattomien

koskematoi¹ прилагательное

1) нетронутый, девственный

koskematoi² прилагательное

2) неприкосновенный

генитив, мн. ч. (koskemattomien)

meččien

meččien

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

генитив, мн. ч. (meččien)

elättilöi

elättilöi

elätti¹ существительное

животное

партитив, мн. ч. (elättilöi)

: kondieloi

kondieloi

kondii¹ существительное

медведь

партитив, мн. ч. (kondieloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

reboloi

reboloi

reboi¹ существительное

лиса

партитив, мн. ч. (reboloi)

, hukkii

hukkii

hukku¹ существительное

волк

партитив, мн. ч. (hukkii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ilveksii

ilveksii

ilves¹ существительное

рысь

партитив, мн. ч. (ilveksii)

, mägrii

mägrii

mägry¹ существительное

барсук

партитив, мн. ч. (mägrii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ahmoloi

ahmoloi

ahmoi¹ существительное

1) росомаха

ahmoi² существительное

2) обжора

партитив, мн. ч. (ahmoloi)

.

(Vodlajärven kanzalline puusto)
Vuottamattah hiivou viizas reboi, libo tembuau nälgähine hukku, libo hyppiäy puuspäi da peteldäy ravei ilves...

(Meččyjänöi)
Umbipäi

umbipäi

umbipäi¹ наречие

с головой, весь

menöy

menöy

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

lumikivokseh

lumikivokseh

lumikivos¹ существительное

сугроб

иллатив, ед. ч. (lumikivokseh)

– niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч. (niken)

аккузатив, ед. ч. (niken)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

näi

näi

naija¹ глагол

жениться

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

näi¹ частица

видите ли, видишь ли

näi¹ междометие

вот, вот ведь

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nai)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

; ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

viizas

viizas

viizas¹ прилагательное

1) хитрый

номинатив, ед. ч. (viizas)

аккузатив, ед. ч. (viizas)

reboi

reboi

reboi¹ существительное

лиса

номинатив, ед. ч. (reboi)

аккузатив, ед. ч. (reboi)

, ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

hukku

hukku

hukku¹ существительное

волк

номинатив, ед. ч. (hukku)

аккузатив, ед. ч. (hukku)

, ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

ravei

ravei

ravei¹ прилагательное

1) бойкий, быстрый, резвый

номинатив, ед. ч. (ravei)

аккузатив, ед. ч. (ravei)

ilves

ilves

ilves¹ существительное

рысь

номинатив, ед. ч. (ilves)

аккузатив, ед. ч. (ilves)

.

(Meččyjänöi)
Agu

agu

agu¹ частица

как

agu¹ междометие

вдруг да

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

mieldykiinittäjiä

mieldykiinittäjiä

mieldykiinittäi¹ прилагательное

интересный

партитив, ед. ч. (mieldykiinittäjiä)

löydyi

löydyi

löydyö¹ глагол

найтись, отыскаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyi)

актив, 1-е причастие (löydyi)

muzein

muzein

muzei¹ существительное

музей

генитив, ед. ч. (muzein)

sydämes

sydämes

sydämes¹ наречие

внутри

sydämes¹ послелог

в

инессив, ед. ч. (sydämes)

элатив, ед. ч. (sydämes)

: gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

elävät

elävät

elävy¹ прилагательное

1) живой

elävy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

номинатив, мн. ч. (elävät)

аккузатив, мн. ч. (elävät)

, kondii

kondii

kondii¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч. (kondii)

аккузатив, ед. ч. (kondii)

, hukku

hukku

hukku¹ существительное

волк

номинатив, ед. ч. (hukku)

аккузатив, ед. ч. (hukku)

, hirvet

hirvet

hirvi¹ существительное

лось

номинатив, мн. ч. (hirvet)

аккузатив, мн. ч. (hirvet)

, jänöit

jänöit

jänöi¹ существительное

заяц

номинатив, мн. ч. (jänöit)

аккузатив, мн. ч. (jänöit)

, reboit

reboit

reboi¹ существительное

лиса

номинатив, мн. ч. (reboit)

аккузатив, мн. ч. (reboit)

, ilves

ilves

ilves¹ существительное

рысь

номинатив, ед. ч. (ilves)

аккузатив, ед. ч. (ilves)

!

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

mustoitti

mustoitti

mustoittua¹ глагол

1) напоминать, напомнить

mustoittua² глагол

2) вспоминать, вспомнить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

piendy

piendy

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

партитив, ед. ч. (piendy)

ilvesty

ilvesty

ilves¹ существительное

рысь

партитив, ед. ч. (ilvesty)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, ед. ч. (paras)

аккузатив, ед. ч. (paras)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kaži

kaži

kaži¹ существительное

кот; кошка

номинатив, ед. ч. (kaži)

аккузатив, ед. ч. (kaži)

enämbiä

enämbiä

enämbiä¹ наречие

больше, более

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

paskal

paskal

pasku¹ существительное

жидкий кал, помёт

адессив, ед. ч. (paskal)

аблатив, ед. ч. (paskal)

kuarinnuh

kuarinnuh

kuarita¹ глагол

дурно пахнуть, вонять

актив, 2-е причастие (kuarinnuh)

.

(Markiz)
Skansenas eläinpuuston suurel

suurel

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

адессив, ед. ч. (suurel)

аблатив, ед. ч. (suurel)

alovehel

alovehel

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

адессив, ед. ч. (alovehel)

аблатив, ед. ч. (alovehel)

eletäh

eletäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

kondiet

kondiet

kondii¹ существительное

медведь

номинатив, мн. ч. (kondiet)

аккузатив, мн. ч. (kondiet)

, zubrat

zubrat

zubru¹ существительное

зубр

номинатив, мн. ч. (zubrat)

аккузатив, мн. ч. (zubrat)

, ilvekset

ilvekset

ilves¹ существительное

рысь

номинатив, мн. ч. (ilvekset)

аккузатив, мн. ч. (ilvekset)

, meččypočit

meččypočit

meččypočči¹ существительное

кабан

номинатив, мн. ч. (meččypočit)

аккузатив, мн. ч. (meččypočit)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

äijät

äijät

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijät¹ прилагательное

многие

номинатив, мн. ч. (äijät)

аккузатив, мн. ч. (äijät)

muut

muut

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

номинатив, мн. ч. (muut)

аккузатив, мн. ч. (muut)

elätit

elätit

elätti¹ существительное

животное

elättiä¹ глагол

содержать (обеспечить средствами к жизни)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elätit)

номинатив, мн. ч. (elätit)

аккузатив, мн. ч. (elätit)

.

(Terveh, Johor!)
Kaikkiel

kaikkiel

kaikkiel¹ наречие

везде, всюду (где?)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hirvie

hirvie

hirvi¹ существительное

лось

партитив, ед. ч. (hirvie)

, kondiedu

kondiedu

kondii¹ существительное

медведь

партитив, ед. ч. (kondiedu)

, ilvesty

ilvesty

ilves¹ существительное

рысь

партитив, ед. ч. (ilvesty)

, huahmoidu

huahmoidu

huahmoi¹ существительное

росомаха

партитив, ед. ч. (huahmoidu)

, hukkua

hukkua

hukku¹ существительное

волк

партитив, ед. ч. (hukkua)

, reboidu

reboidu

reboi¹ существительное

лиса

партитив, ед. ч. (reboidu)

, kuniččua

kuniččua

kuničču¹ существительное

куница

партитив, ед. ч. (kuniččua)

, meččyjänöidy

meččyjänöidy

meččyjänöi¹ существительное

заяц-беляк

партитив, ед. ч. (meččyjänöidy)

, oravua

oravua

oravu¹ существительное

белка

партитив, ед. ч. (oravua)

, norkua, pordimoidu

pordimoidu

pordimoi¹ существительное

горностай

партитив, ед. ч. (pordimoidu)

, lumikkuo

lumikkuo

lumikko¹ существительное

ласка (зверёк)

партитив, ед. ч. (lumikkuo)

, peldohiirdy

peldohiirdy

peldohiiri¹ существительное

полевая мышь

партитив, ед. ч. (peldohiirdy)

, muamygriä

muamygriä

muamygry¹ существительное

крот

партитив, ед. ч. (muamygriä)

.

(Paanajärvi (kanzalline puusto))
Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

näin

näin

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

ilveksien

ilveksien

ilves¹ существительное

рысь

генитив, мн. ч. (ilveksien)

nahkas

nahkas

nahku¹ существительное

1) кожа, наружный покров тела

nahku² существительное

2) шкура

nahku³ существительное

3) мех

nahku⁴ существительное

4) кожа (выделанная шкура животного)

инессив, ед. ч. (nahkas)

элатив, ед. ч. (nahkas)

hatut

hatut

hattu¹ существительное

шапка

номинатив, мн. ч. (hatut)

аккузатив, мн. ч. (hatut)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kuuleškannen heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

vingehen

vingehen

vingeh¹ существительное

1) визг

vingeh² существительное

2) скрип

vingeh³ существительное

3) свист

аккузатив, ед. ч. (vingehen)

генитив, ед. ч. (vingehen)

, usko

usko

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

номинатив, ед. ч. (usko)

аккузатив, ед. ч. (usko)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

älä

älä

älä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

императив, 2 л., ед. ч. (älä)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

syväimen täppiäy!

(Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
Ozuttihes

ozuttihes

ozuttuakseh¹ глагол

1) показаться

ozuttuakseh² глагол

2) казаться

ozuttuakseh³ глагол

3) обнаружиться

ozuttuakseh⁴ глагол

4) предстать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

rounu hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

kazakat

kazakat

kazakku¹ существительное

батрак, наёмный работник

номинатив, мн. ч. (kazakat)

аккузатив, мн. ч. (kazakat)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

oldihgi baškierilazet, kudamii

kudamii

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudamii)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

kebjieh

kebjieh

kebjei¹ прилагательное

1) лёгкий, не тяжёлый

kebjei² прилагательное

2) нетрудный

kebjieh¹ наречие

легко

иллатив, ед. ч. (kebjieh)

tunnustua

tunnustua

tunnustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, признавать, признать

tunnustua² глагол

2) признавать, признать (кого-что-л.)

tunnustua³ глагол

3) опознавать, опознать

I инфинитив (tunnustua)

ilvekses

ilvekses

ilves¹ существительное

рысь

инессив, ед. ч. (ilvekses)

элатив, ед. ч. (ilvekses)

luajittuloi nahkahizii

nahkahizii

nahkahine¹ прилагательное

кожаный, сделанный из кожи

партитив, мн. ч. (nahkahizii)

hattuloi

hattuloi

hattu¹ существительное

шапка

партитив, мн. ч. (hattuloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

piilišalguloi myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

.

( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
Linduloi

linduloi

lindu¹ существительное

птица

партитив, мн. ч. (linduloi)

pyvvettih

pyvvettih

pyydiä¹ глагол

промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyvvettih)

rihmoih

rihmoih

rihmu¹ существительное

1) скрученная нить

rihmu² существительное

2) силок, петля

rihmat¹ существительное

силок, петля для ловли птиц

rihmu³ существительное

3) шнурок

иллатив, мн. ч. (rihmoih)

, hirvilöi

hirvilöi

hirvi¹ существительное

лось

партитив, мн. ч. (hirvilöi)

, ilveksii

ilveksii

ilves¹ существительное

рысь

партитив, мн. ч. (ilveksii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kondieloi

kondieloi

kondii¹ существительное

медведь

партитив, мн. ч. (kondieloi)

ammuttih

ammuttih

ambuo¹ глагол

стрелять; застрелить; выстрелить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

.

(Sellin kylän endisty elostu)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

ezimerkikse

ezimerkikse

ezimerki¹ существительное

образец, пример

ezimerkikse¹ наречие

например, к примеру

транслатив, ед. ч. (ezimerkikse)

, Viktor Potievskoin kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

kerdomustu

kerdomustu

kerdomus¹ существительное

рассказ, повесть

партитив, ед. ч. (kerdomustu)

"Nočnaja tropa" – pouvesti ilvekseh

ilvekseh

ilves¹ существительное

рысь

иллатив, ед. ч. (ilvekseh)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

(1982) da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hukkuparveh näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

"Мaga uvodit staju" (1989) – buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

hyvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, мн. ч. (hyvät)

аккузатив, мн. ч. (hyvät)

tevokset

tevokset

tevos¹ существительное

творение, произведение; труд; изделие; работа

номинатив, мн. ч. (tevokset)

аккузатив, мн. ч. (tevokset)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

tundiettu

tundiettu

tundie¹ глагол

1) узнавать, узнать; признавать, признать

tundie² глагол

2) знать, быть знакомым

tundie³ глагол

3) знать, разбираться

tundie⁴ глагол

4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

пассив, 2-е причастие (tundiettu)

kirjuttai

kirjuttai

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttuakseh¹ глагол

записываться, записаться

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

номинатив, ед. ч. (kirjuttai)

аккузатив, ед. ч. (kirjuttai)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuttai)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttai)

актив, 1-е причастие (kirjuttai)

vähättävän tiedäy

tiedäy

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

biolougiedu

biolougiedu

biolougii¹ существительное

биология

партитив, ед. ч. (biolougiedu)

, etologiedu...

(Midä pidäs lugie nuorižol)
Jälgilöi

jälgilöi

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälgi⁰ существительное

0)

партитив, мн. ч. (jälgilöi)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

lugietah

lugietah

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugietah)

oravii, hukkii

hukkii

hukku¹ существительное

волк

партитив, мн. ч. (hukkii)

, meččypoččiloi

meččypoččiloi

meččypočči¹ существительное

кабан

партитив, мн. ч. (meččypoččiloi)

, pordimoloi

pordimoloi

pordimoi¹ существительное

горностай

партитив, мн. ч. (pordimoloi)

, jänölöi

jänölöi

jänöi¹ существительное

заяц

партитив, мн. ч. (jänölöi)

, reboloi

reboloi

reboi¹ существительное

лиса

партитив, мн. ч. (reboloi)

, hirvilöi

hirvilöi

hirvi¹ существительное

лось

партитив, мн. ч. (hirvilöi)

, huahmoloi

huahmoloi

huahmo¹ существительное

призрак (смутное очертание, контур)

huahmoi¹ существительное

росомаха

партитив, мн. ч. (huahmoloi)

, pedroi

pedroi

pedru¹ существительное

олень

партитив, мн. ч. (pedroi)

, ilveksii

ilveksii

ilves¹ существительное

рысь

партитив, мн. ч. (ilveksii)

, horkii, sego

sego

sego¹ союз сочинительный

1) то

sego² союз сочинительный

2) и

meččoloi

meččoloi

mečoi¹ существительное

глухарь

партитив, мн. ч. (meččoloi)

, tedrilöi

tedrilöi

tedri¹ существительное

тетерев-косач

партитив, мн. ч. (tedrilöi)

, pyylöi

pyylöi

pyy¹ существительное

рябчик

партитив, мн. ч. (pyylöi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

meččykanoi

meččykanoi

meččykana¹ существительное

белая куропатка

партитив, мн. ч. (meččykanoi)

.

(Elättilöi da linduloi lugietah jälgilöi myöte)

Леммы

ilves

1 значение

nygöi

uvves

mečäs

eläy

kotkua

ilvesty

reboidu

kuuzikos

pidäy

olla

eiga

ilves

huolemattomuttu

tartuu

niškah

meččypočin

suurennu

vihaniekannu

on

hukku

harvembah

kondii

da

ilves

suurel

alovehel

eletäh

kondiet

zubrat

ilvekset

meččypočit

da

muut

mečäs

työ

voitto

nähtä

koskemattomien

meččien

elättilöi

kondieloi

da

reboloi

hukkii

da

ilveksii

mägrii

da

ahmoloi

jo

kolmattu

päiviä

häi

oli

ilvesty

vai

händy

ei

täl

kerdua

tiä

mečäs

voibi

nähtä

koskemattomien

meččien

elättilöi

kondieloi

da

reboloi

hukkii

da

ilveksii

mägrii

da

ahmoloi

umbipäi