Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiurune

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

произношение: kiuruńe (Толмачевский)

фонетические варианты: kiuru (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский); kiwru (Весьегонский, Валдайский, Дёржанский); kiwrune (Валдайский, Весьегонский)


1 значение

  • русский: жаворонок
  • английский: lark, skylark
понятие: жаворонок

перевод

вепсский: kegompaniilinduine; žavoronk

карельский: ливвиковское наречие: kiuru; peiboni; čiuru; žiavoronko

карельский: людиковское наречие: kiuru; peipuoine; peldlind; čumučiučuoi

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kažvahtu peldone,
iänisty kodvakši –
kiurune-kellone
pidäy vain omakši.
(VIŠŠATTU PELDONE)
2. Kuin i löyvetäh vain vanhat
omat pellot kiuruzet?
(LINNUN KEVIÄ )
3. Šillä puo jogie, pellon piällä, kumbane oli jo piäštyn lumešta, hienozeh kellozeh zvoni enžimmäne tänä keviänä kiurune, tullun vierahista rannoista, frontien läbi, kodih. (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)

словоформы (32)

kiuru|ne