ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

harjuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: harjus (Ребольский, Мяндусельгский); hard’us (Паданский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: хариус
  • английский: grayling, Thymallus
понятие: хариус

перевод

вепсский: hair’us; hard’uz; harg’us; harius

карельский: ливвиковское наречие: hard’us; harjus

карельский: людиковское наречие: harjus

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Konša uitto loppu, Kenttijokeh tuaš rupesi lohi ta harjuš noušomah. (Vaššakšešša)
2. Aina hiän tuli kalan kera kotih, konša harjuš puuttu, konša i lohi, vain rikenempäh hauki. (Vaššakšešša)
3. Puuttu ahven ta pari harjušta,
Uuhhua keittyässä tulet valmissan.
(Uuhha rannalla)
4. Täššä akalla leikkautu iäni ta hiän rupesi luvettelomah:
– Mujehta, šärkie, šiikua, ahventa, haukie, matikkua, lahnua, šäynyätä, lohta, harjušta.
(Roštuon vetehini)

словоформы (28)

harju|š [kše, š]