Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

säs’k

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: śäśk (Северновепсский)

фонетические варианты: säs’k’ (Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: комар
  • английский: mosquito
понятие: комар

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pin’oi; siekse; siäksi; čakko; čakku

карельский: людиковское наречие: möndžyöi; pin’uoi; pitknena; siäs’k’; čakk; čakke

карельский: собственно карельское наречие: pin’oi; räkkä; čakka; šiekši; šiäkš; šiäkši; šoäksi

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A sid’, en teda, mi tuli meiden pähä, mitte säsk meid puri?!
А тут что на нас нашло? (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
2. Vauktale säsk' ei ištte.
На белое – комар не садится. (Lohnojärven čudovišč)
3. Sid’ kuleb – lendab siriči säs’k. (Pertine)
4. Ei ehtind säs’k ličtas burakoho, a reigunno jo bapshaine buzaidab:
– Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
(Pertine)
5. JOUDAJAN SÄSKEN PAJO

– Minä säsk olen vanh,
minun nena om vahv.
(Virantanaz. 04. Elo kesk mecad)

словоформы (2)

säs’k