Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahvas

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rahvaš (Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); rahvaz (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: народ, люди
понятие: народ, люди

перевод

вепсский: rahvaz

карельский: ливвиковское наречие: kanzu; rahvas; vägi

карельский: людиковское наречие: kanz; kanze; rahvaz

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (138)

лучший отличный хороший плохой

1. Orren tagana šiel’ä rahvas kačotaa. (L’entaz’ie toko i voruičimma)
2. Kohta oli pietty Annin ta Rišton hiät, kumpasih tuli koko kylän rahvaš ta vierahat toisistaki kylistä, kymmenisien kilometrien piäštä. (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
3. “Mitä kovemmin itki, šitä šuurempi onni moršiemella tulou”, šano vanha rahvaš. (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
4. Talon rahvaš ei kyšytty keneltäkänä paššie. (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
5. Šiitä ajašta vanha rahvaš šanou, konša on lyhyt purku: “Ka Kivakka tuiskuo työntäy”. (Kivakka ta hänen akka)

словоформы (2)

rahvas