Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kanzu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: семья, родня
перевод
карельский: людиковское наречие: kanz; kanze; pereh
карельский: собственно карельское наречие: pereh
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский
Примеры (196)
лучший отличный хороший плохой
1.
 – Сама вышла на крыльцо, взяла колокольчик, крикнула: "Семья моя родная, помощники и сила!" (Andilas-hiiri) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: народ; общество
перевод
вепсский: rahvaz
карельский: людиковское наречие: kanz; kanze; rahvaz
карельский: собственно карельское наречие: ihmiset; ihmizet; inehmizet; kanza; kanša; kanža; rahvas; rahvaz; rahvaš; väki
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (200)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Каша артели лучше (‘Мирская каша всегда гуще’). (Sananparret) |
|
2.
У некоторых народов вместо старых загадок образовались новые. (Arbuamatoi muailmu) |
|
3.
Самый старый народ на территории современной Карелии, который нам известен, это саамы. (Lapin taival, Lapin randu) |
|
4.
Каждый раз во время таких встреч убеждаешься, как много общего у разных народов. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas) |
|
5.
|
3 значение
- русский: национальность
Примеры (199)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Теперь в Лихославле и в окрестных селениях проживает 12 тысяч человек двадцати национальностей. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu) |
|
2.
Почти во всех карельских деревнях половина населения и даже больше составляют люди других национальностей. (Kalastajil maksau eččie) |
|
3.
Невозможно сказать, какой они были национальности и на каком языке говорили. (Lapin taival, Lapin randu) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
kanz|u (-an, -ua; -oi)