Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täwzigäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

понятие: взрослый

перевод

вепсский: täuzigaine; täuzigäine; täuzigääne

карельский: людиковское наречие: täuzigääne; täužig’aine; täyzigäine

карельский: собственно карельское наречие: aigahine; aigahini; aigahin’e; aiguhine; aikahini; aikuhini; riavaš; roavaš; ruavaš; täyziigäine

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

лучший отличный хороший плохой

1. Sinulhäi igiä
on
vai
kaksitostu
vuottu
, a
pagizet
gu
täyzigäine
.
~~Вам двенадцать лет, кажется, а вы говорите, как взрослая.~~ (Gal’aine)

2. Työ
, jo
täyzigäine
inehmine
, a
etto
ellendä
nimidä
nenis
azielois
.
~~Уже большой человек вы, а ничего не смыслите в этих вещах.~~ (Gal’aine)

3. A
vie
oletto
täyzigäine
ristikanzu
!
~~А ещё большая!~~ (Gal’aine)

täwzigäine