Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pää

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: piä (Новописьменный ливвиковский, Кондушский, Неккульский, Сямозерский); pee (Тулмозерский); peä (Ведлозерский)


1 значение

  • русский: голова
  • английский: head
понятие: голова

перевод

вепсский: pä

карельский: людиковское наречие: piä

карельский: собственно карельское наречие: pie; piä; pää; pöä

диалекты употребления: Видлицкий

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi sanoo:
– Menen päädy elättämäh, kuz vai pää eläz.

Он говорит:
– Иду, чтобы прокормиться, лишь бы только себя прокормить.
(Däi armoittomakse brihačču)
2. Menöö sinne:
– Minul imennoi kol’čaine hävii, gu löydänet, ga bohatut ijäkse, a gu et, ga pää poikki!

Приходит туда:
– У меня именное кольцо потерялось, если найдешь, так разбогатеешь на всю жизнь, а если нет, так голова с плеч!
(Oli ennen ukko da akku)

словоформы (2)

pää