Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

piä

piä (-n, -dy, -löi)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: piä (Неккульский, Сямозерский), pi̮ä (Кондушский)

фонетические варианты: pää (Видлицкий); pee (Тулмозерский); peä (Ведлозерский)

фразеологизмы:
ei ole kunne piädy kallata - негде голову приклонить
omin päin - самостоятельно, без посторонней помощи (букв. своей головой)
ottua piäh - задуматься, принимать близко к сердцу (букв. взять в голову)
paista midä piä kandau - говорить вздор, пороть чушь (букв. говорить что голова несёт)
panna piä pantikse - ручаться головой (букв. положить голову в залог)
piä kičkalleh - откинув голову назад (задрав голову)
piä painuksis - c опущенной головой, понуря голову
puhkata piädy mintahto kel - ломать голову над чем-л. (букв. протыкать голову над чем-л.)
viinu andoi piäh - вино ударило в голову (букв. вино дало в голову)

1 значение

понятие: голова
  • русский: голова

перевод

вепсский:

карельский: людиковское наречие: piä

карельский: собственно карельское наречие: piä; pää; pie; pöä

диалекты употребления: Кондушский, Неккульский, Сямозерский

2 значение

  • русский: конец, край чего-л.; верх

3 значение

  • русский: глава; голова

4 значение

  • русский: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

5 значение

  • русский: голова (единица счёта скота)

6 значение

  • русский: ум

словоформы (37)