Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
piä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
произношение: piä (Неккульский, Сямозерский), pi̮ä (Кондушский)
фонетические варианты: pää (Видлицкий); pee (Тулмозерский); peä (Ведлозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: голова
- английский: head
перевод
вепсский: pä
карельский: людиковское наречие: piä
карельский: собственно карельское наречие: pie; piä; pää; pöä
диалекты употребления: Кондушский, Неккульский, Сямозерский
Примеры (2719)
лучший отличный хороший плохой
1.
 У меня в жару болит голова и ноги опухают. (Minun died’ois da minus) |
|
2.
У Вали седые волосы, на голове она всегда носит платок. (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu) |
|
3.
А когда наступили такие времена, пришло мне в голову: надо учить детей карельскому языку. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: конец, край чего-л.; верх
Примеры (2684)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Сейчас надо бы на верхушку стога залезть: никого не пошлёшь, самой надо подняться. (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain) |
|
2.
Комли толстых деревьев мы поднимали на верхушки пней... ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
3.
Когда он сидел за столом, ложка ещё едва держалась в руках... (Died’oi da vunukku) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: глава; голова
Примеры (2680)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
Примеры (2679)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
5 значение
- русский: голова (единица счёта скота)
Примеры (2679)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
6 значение
- русский: ум
Примеры (2698)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В её уме вспыхнули прочитанные в школьные годы приключения барона Мюнхаузена. (Ammundahine kukki) |
|
2.
Приближается день смеха, пустые мысли появляются в уме... (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet) |
|
3.
Скажем, прочитав какую-нибудь книгу, ты забываешь русские слова, а в уме у тебя слова на карельском языке. (Älä jätä lastu kielettäh) |
|
4.
А в уме вертелись мысли. (Erähiči kyläs) |
|
5.
Они быстрее нас учатся чему-нибудь новому, у них в уме много планов. (Omamualazet) |
словоформы (41)
piä (-n, -dy; -löi)