Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suw

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: suu (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: рот
  • английский: mouth
понятие: рот

перевод

вепсский: su; suu

карельский: людиковское наречие: kida; suu

карельский: собственно карельское наречие: kida; kita; suu; šuu; šuw

диалекты употребления: Ведлозерский, Кондушский, Неккульский

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. 97. Kuni jalgu kapsaw, sini suw n’apsaw.
97. Коль нога потопает, то и рот полопает. (Sananpolvet, privutkat)
2. 210. Suw on pahale kohtale l’eikattu (= äijän pagižow).
210. Говорит впопад и невпопад (‘рот на плохом месте прорезан’). (Sananpolvet, privutkat)
3. Lähtemmö Šotd’ärven liideheh päi, kus on Šuojunjoven suu. (Salminiškas Ala-Salmih)
4. Minä jäin sih seizomah suu avvoi da käitgi huaralleh: Kunnebo yrrästittös, sattan? (Ystäväzet)
5. Kačo kus on oma, avvoi suu! (Ystäväzet)

словоформы (2)

suw