Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čomendellakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: прихорашиваться

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ad’voit čomendeltihes
, vaihteltih
ruuttii
, käydih
bes’odoih
– se
oli
sulhazien
kačondu
, miehelpuutunduaigu. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)

2. Kuudam
, gu
vora
, peittelehes
savvunjyttyzien pilvikkölöin tuakse
, ozuttelehes palazin
, čomendelehes
, gu
kiitändiä
vuottau
, ga
midägi ozakastu
uskaldau
. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)

3. Vikse
ylen
suuri
himo
on
sinul
čomendellakseh
! (Kummua sanot!)

4. Toinah
otti
heispäi
uuttu
moudua
, aiven
suvaičči
čomendellakseh
. (Kolme keppisty)

5. Čupus
seizoi
škuappu
astieloinke
, seinäl
kehukses st'oklan
tagah
ripui
ofitsieran diplomu
, sen
rinnal
čomendeltihes
kojahizet kuvazet, kudamil
nävyttih
Kistrinan da
Očakovan otandu
da
vie
andilahan
valličus
da
ižäkažin muahpanendu.
В углу стоял шкаф с посудой; на стене висел диплом офицерский за стеклом и в рамке; около него красовались лубочные картинки, представляющие взятие Кистрина и Очакова, также выбор невесты и погребение кота. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)

Все примеры

2 значение

русский: щеголять

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ad’voit čomendeltihes
, vaihteltih
ruuttii
, käydih
bes’odoih
– se
oli
sulhazien
kačondu
, miehelpuutunduaigu. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)

3. Vikse
ylen
suuri
himo
on
sinul
čomendellakseh
! (Kummua sanot!)

4. Toinah
otti
heispäi
uuttu
moudua
, aiven
suvaičči
čomendellakseh
. (Kolme keppisty)

Все примеры

словоформы (136)

čomendel|lakseh (-emmos, -eh/-ehes; -lahes; -ih/-ihes, -tihes)

Леммы

čomendellakseh

1 значение

Примеры (7)

2 значение

Примеры (7)

словоформы (136)

Подтверждение удаления