Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rynnäs’

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: rünnäś (Кондушский)

фонетические варианты: rynnäs (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: грудь
  • английский: chest
понятие: грудь

перевод

вепсский: rind; rindhad

карельский: людиковское наречие: rind; rinde

карельский: собственно карельское наречие: rinda; rinta; ryndhät’; rynnäs; rynnäs’; rynnäš

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Mustu rynnäs pimies läpetti sinizel da vihandal väril.
Синяя в глубине черного грудь его стала переливать из синего на зеленое. (Päiväzen aittu. 4)
2. Ignoidu kainalolois nostettih kravatispäi da tuodih pruazniekale, Trošil kai rynnäs oli kunnivomerkilöis, häigi oli äijäl ruanittu voinal.
Игната под руки от кровати привели, у Трофима вся грудь в наградах и столько же ранений. (Zuaharipalaine)
3. – Minun died’oilgi mostu on täyzi rynnäs, mietti tyttö. (Voitonpäivy)
4. Kenlienne vagavazeh riičči sidielöi, kudamil oldih kiäritty minun rynnäs da olgupiä.
Кто-то бережно развивал перевязи, которыми грудь и плечо были у меня стянуты. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
5. Kuunnelkua hänen hengittysty, oppikkua tundie hänen hengitettyy ilmua omal šokal, tarkastakkua, lekkuugo hänen rynnäs (10 sekundan aloh).
Прислушайтесь к его дыханию, ощутите выдыхаемый воздух на своей щеке, установите наличие или отсутствие движений грудной клетки (в течение 10 секунд). (Hajun da hengityksen tarkistamizen keino)

словоформы (2)

rynnäs’