Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
čuassu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: čoassu (Ведлозерский); čaassu (Тулмозерский, Видлицкий); čiasso (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: час
- английский: hour
перевод
карельский: людиковское наречие: čuas
карельский: собственно карельское наречие: tundi; tunti; čaasu; čiasi; čiasu; čoassu; čoossu; čuassu; čuasu; čöäsy
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (376)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Утром я встала часов в пять, нагрузила на себя (‘спину’) кошель с молоком и отправилась. ("Kondian minä näin") |
|
2.
Теперь будет восемь часов утра, подъедет машина во двор. (Kui enne vedoh kävüimmö) |
|
3.
Будет пять часов – заканчивает работу. (Kui enne vedoh kävüimmö) |
|
4.
Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то́ же. (Jevangelii Matfein mugah (20: 1-16). Arbaituspagin viinumuarjupellon ruadajih näh) |
|
5.
Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий. (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet) |
словоформы (41)
čuas|su (-un, -suu; -suloi)