Леммы

Найдено предложений: 349

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Huondeksel

   huandeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   nouzin

   nouziin

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nowziin)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч.

   viizi

   viiži

   viiži¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч.

   , panin

   paniin

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paniin)

   maidotakan

   maidotakan

   maidotakku¹ существительное

   кошель с молоком

   аккузатив, ед. ч. (maidotakan)

   selgäh

   selgäh

   selgy¹ существительное

   1) спина

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähten

   lähten

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   astumah

   astumah

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   .

   Утром я встала часов в пять, нагрузила на себя (‘спину’) кошель с молоком и отправилась.

   ("Kondian minä näin")
2. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   kaheksa

   kaheksa

   kaheksa¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kaheksa)

   аккузатив, ед. ч. (kaheksa)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (čuassuu)

   roihes, ajau

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   mašin

   mašin

   mašin¹ существительное

   машина, автомобиль

   номинатив, ед. ч. (mašin)

   аккузатив, ед. ч. (mašin)

   pihah

   pihah

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   иллатив, ед. ч. (pihah)

   .

   Теперь будет восемь часов утра, подъедет машина во двор.

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
3. Viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (čuassuu)

   roihes, šabaššiu.

   Будет пять часов – заканчивает работу.

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
4. 5 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   miehet

   miehet

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   , Läs

   läs

   läs¹ предлог

   ближе к чему; около чего

   läs¹ наречие

   1) возле

   läs² наречие

   2) приблизительно

   kahtutostu

   kahtutostu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   läs

   läs

   läs¹ предлог

   ближе к чему; около чего

   läs¹ наречие

   1) возле

   läs² наречие

   2) приблизительно

   kolmie

   kolmie

   kolme¹ числительное

   три

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   pihale

   pihale

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   myös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   .

   Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то́ же.

   (Jevangelii Matfein mugah (20: 1-16). Arbaituspagin viinumuarjupellon ruadajih näh)
   5 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   miehet

   miehet

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   , Läs

   läs

   läs¹ предлог

   ближе к чему; около чего

   läs¹ наречие

   1) возле

   läs² наречие

   2) приблизительно

   kahtutostu

   kahtutostu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   läs

   läs

   läs¹ предлог

   ближе к чему; около чего

   läs¹ наречие

   1) возле

   läs² наречие

   2) приблизительно

   kolmie

   kolmie

   kolme¹ числительное

   три

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   pihale

   pihale

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   myös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (20: 1-16). Arbaituspagin viinumuarjupellon ruadajih näh)
5. 13 Olgua työgi valmehet, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., мн. ч. (etto)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (čuassuu)

   ".

   Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий.

   (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
6. Pannah

   pannah

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   noskaizet hienoizet, ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   ostonoskaizie panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   kuvottih

   kuvottih

   kuduo² глагол

   2) вязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   räččinäizes langas

   langas

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   langu² существительное

   2) пряжа

   инессив, ед. ч. (langas)

   элатив, ед. ч. (langas)

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   noskaizet jalgah

   jalgah

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   иллатив, ед. ч. (jalgah)

   panow

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   seizow

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (čuassuu)

   .

   (Kui jordanua kül’biettih)
7. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   itkin

   itkin

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   čuassuloin

   čuassuloin

   čuassu¹ существительное

   час

   инструктив, мн. ч.

   yhtekseh

   yhtekseh

   yhtekseh¹ наречие

   подряд, без перерыва

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   voi

   voi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   itkie

   itkie

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   I инфинитив (itkie)

   .

   (Minä itkin ammui jo)
8. Vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   , čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   yksitoštu

   yksitoštu

   yksitostu¹ числительное

   одиннадцать

   .

   (Ylen äijäl ruattih)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tervehtyi

   tervehtyi

   tervehtyö¹ глагол

   выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   orju

   orju

   orju² существительное

   2) раб

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   čuasul

   čuasul

   čuassu¹ существительное

   час

   адессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
10. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tervehtyi

    tervehtyi

    tervehtyö¹ глагол

    выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    номинатив, ед. ч.

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    čuasul

    čuasul

    čuassu¹ существительное

    час

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
11. 19 A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    annetanneh teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч.

    ; älgiä

    älgiä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., мн. ч.

    huolietto kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    lienettö

    lienettö

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    pagizemah

    pagizemah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    , annah teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    čuasul

    čuasul

    čuassu¹ существительное

    час

    адессив, ед. ч.

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    paista

    paista

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    I инфинитив

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
12. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tervehtyi

    tervehtyi

    tervehtyö¹ глагол

    выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    čuasul

    čuasul

    čuassu¹ существительное

    час

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
13. 18 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kieldi

    kieldi

    kieldiä¹ глагол

    1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähti

    lähti

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kehno

    kehno

    kehno¹ существительное

    чёрт, нечистая сила

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tervehty

    tervehty

    tervehtyö¹ глагол

    выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tervehty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tervehty)

    briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч.

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    čuasul

    čuasul

    čuassu¹ существительное

    час

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
14. 3 I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    kolmandel

    kolmandel

    kolmas¹ числительное

    третий

    адессив, ед. ч.

    čuasul

    čuasul

    čuassu¹ существительное

    час

    адессив, ед. ч.

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    , nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    erähii

    erähii

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    партитив, мн. ч.

    seizomas

    seizomas

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    III инфинитив, инессив

    rinkal joute

    joute

    joute¹ наречие

    свободным, незанятым

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
15. 5 Myös

    Myös

    myös¹ наречие

    опять, снова

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    kuvvendel

    kuvvendel

    kuvves¹ числительное

    шестой

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    yheksändel

    yheksändel

    yheksäs¹ числительное

    девятый

    адессив, ед. ч.

    čuasul

    čuasul

    čuassu¹ существительное

    час

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
16. 6 Jälgimäi

    Jälgimäi

    jälgimäi¹ наречие

    в конце концов, наконец, напоследок

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    11 čuasul

    čuasul

    čuassu¹ существительное

    час

    адессив, ед. ч.

    , löydi

    löydi

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    erähii

    erähii

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    партитив, мн. ч.

    seizomas

    seizomas

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    III инфинитив, инессив

    joute

    joute

    joute¹ наречие

    свободным, незанятым

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    : midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    seizotto

    seizotto

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    kaiken

    kaiken

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч.

    päivän

    päivän

    päivy² существительное

    2) день

    joute

    joute

    joute¹ наречие

    свободным, незанятым

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
17. 9 I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    yhtendel¦tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч.

    čuasul

    čuasul

    čuassu¹ существительное

    час

    аблатив, ед. ч.

    palkatut

    palkatut

    palkattu¹ прилагательное

    наёмный

    номинатив, мн. ч.

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suadih

    suadih

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    grivnoin.

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
18. 12 Sanojen

    Sanojen

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    II инфинитив, инструктив

    : nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч.

    jälgimäzet

    jälgimäzet

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    номинатив, мн. ч.

    ruattih

    ruattih

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    čuassu

    čuassu

    čuassu¹ существительное

    час

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    panit

    panit

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    yhten

    yhten

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    генитив, ед. ч.

    ¦jyttyökse

    jyttyökse

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    транслатив, ед. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    ruavoimmo

    ruavoimmo

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    kaiken

    kaiken

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч.

    päivän

    päivän

    päivy² существительное

    2) день

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    räken

    räken

    räkki¹ существительное

    1) жара

    аккузатив, ед. ч.

    tirpimmö.

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
19. 36 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    päiviä

    päiviä

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    čuassuu

    čuassuu

    čuassu¹ существительное

    час

    партитив, ед. ч.

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ¦ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    angelit taivahallizet

    taivahallizet

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, мн. ч.

    , vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
20. 42 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    ¦täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    vardoikuattohes, ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    čuasul

    čuasul

    čuassu¹ существительное

    час

    адессив, ед. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    Herru

    herru

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    номинатив, ед. ч.

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 17
• 18
• »