Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

okšentua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол (безличный)

фонетические варианты: okšendua (Тунгудский, Тихвинский, Толмачевский); okšendoa (Ребольский, Валдайский, Паданский); oksendua (Мяндусельгский); okšendia (Весьегонский); oksenduu (Дёржанский); okseta (Мяндусельгский)

1 значение

русский: рвать, тошнить

понятие: рвать, тошнить

перевод

вепсский: okseta

карельский: ливвиковское наречие: oksendaa; oksendia; oksendoa; oksendua

карельский: людиковское наречие: oksendai; okseta

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Häntäluu
on
viäntyn
tahi
lapši
on
šuuteluissa, šanottih
kun
lapš i
tuli
ripulilla tahi
okšenti
, ni
šiitä
tuaš
kyly
lämmitettih
ta
šielä
häntäluu
ojenneltih
. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

2. Nin
šiitä
lapši
alkau
kiämie
okšentua
, še
ruoka
tulou
šieltä
šemmosena
tukkuna
poikeš
, niin
kun
kiäminä
. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)

3. Šanotah
, jotta
kiämie
okšentau
, nyt
on
lapši
šuutelukšissa. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)

4. Šen
jälkie Jumala
käški
kalan
okšentua
Joonan pois
kuivalla
mualla
. (Jumalan viessintuoja Joona)

5. Ei
ne
šienet
ole
kiššan
šyötävie – okšenti
Silvesteri krivat
pois
! (Sevastjan)

Все примеры

словоформы (32)

okšen|tua

Леммы

okšentua

1 значение

Примеры (5)

словоформы (32)

Подтверждение удаления