ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

da

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: частица

омонимы: da (союз сочинительный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: да
  • английский: yes

Примеры (34231)

лучший отличный хороший плохой

1. Da sit viä midä ken käski siä, sidä luajittih niil’öis ravvois.

Да ещё кто что заказывал, то и делали из железа.
("Maliginan zavodu...")
2. Da müä segoimmo sinne, vihmupäivü oli, müä emmo kodih voinnut puwttua.
Мы там заблудились, дождливый день был, мы не смогли попасть домой. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
3. Da, kačo, se oli ruado ga aiga ruado, sih pidi kül’l’äl panna higie da vägie.
Да, уж это была работа так работа, тут надо было много пота и силы приложить. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Da löwdüw ruaduo, ewle aigua huogavuo.
Найдётся дела, нет времени отдыхать. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. I sit oli, kačo: kois karjalakse, školas suomekse da sit vie ven’akse. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)