ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nostoa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: nostua (Новописьменный ливвиковский, Сямозерский, Неккульский); nostaa (Тулмозерский, Видлицкий); nostia (Кондушский)


1 значение

  • русский: поднять
понятие: поднять

перевод

вепсский: leta

карельский: людиковское наречие: nostada; nousta

карельский: собственно карельское наречие: noštaa; noštoa; noštua

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaiken sen korgevumah pidäü, min korgevus se haudu roih, vaiku nostoa ulgonpäi, salvoine loadie, salvo.
Их высота будет высотой этой ямы, только венцы надо строить снаружи, сооружение сделать, строение. (T’oktii minä olen laskenuh)
2. Dälgimäi rešittih puoleh matkah sah nostoa i därilleh d’uaššiekku divvata alah, anna kerras kuolow.
Наконец решили до половины поднять и отпустить ящик обратно, вниз, пусть сразу умрет. (Ivan Medvedin)
3. Ei pidänyh lembie nostoa.
Не нужно было лемби поднимать. (Iivananpäivy piettih joga kyläs)

словоформы (1)

nostoa