Lemmas

Return to list | delete | edit

nousta

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: nosta (Mikhailovskoye, Northern Ludian (Kondopoga), Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero)); nostada (Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: взойти (о небесных светилах)
  • English: to ascend, to rise (of a heavenly body)

translation

Veps: nousta

Livvi: nosta; nousta; noušta

Karelian Proper: noošša; nossa; nosta; noušša; nošša

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Ka müö d’o en kävütüt müö mecas, olim l’embiin aiga, dai kaik k ei l’embiit suanu nousta. (Tütöt kävüttihe heikamaha)
2. Tahtas pidäp nousta, tahtas nouzop. (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)

2 meaning

  • Russian: поднять

translation

Veps: leta

Livvi: nostaa; nostia; nostoa; nostua

Karelian Proper: noštaa; noštoa; noštua

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Otti parden, rubezi ylähaks
noustmaha da i murendži kodin, a dänöid odva ei iškenu.
(Kondii)
2. Kaks’ akkad nousti vett kaivospiä. (Poigad)
3. Ka müö d’o en kävütüt müö mecas, olim l’embiin aiga, dai kaik k ei l’embiit suanu nousta. (Tütöt kävüttihe heikamaha)
4. Tahtas pidäp nousta, tahtas nouzop. (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)

wordforms (3)

nousta