Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
nostua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: nostaa (Тулмозерский, Видлицкий); nostoa (Ведлозерский); nostia (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: поднимать, поднять
- английский: to lift up
перевод
вепсский: leta
карельский: людиковское наречие: nostada; nousta
карельский: собственно карельское наречие: noštaa; noštoa; noštua
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (1025)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Шведы подняли свои лодки на берег и стали продвигаться дальше, но у порога их встретили карелы. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu) |
|
2.
В восточных странах верховая езда была одним из правил образа жизни, мальчиков с самого детства поднимали в седло, и большую часть жизни они проводили в седле. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut) |
|
3.
Веник поднимали на полок, его оставляли для семейства "хозяина" бани... (Ehti luadie vastu) |
|
4.
Затем солодовую кашу вынимают из печи, охлаждают и на ночь поднимают на печку. (Ülee hüvä ol’e imel) |
|
5.
Они закинули, и уже не могли вытащить сети от множества рыбы. (Jevangelii Iivanan mugah (21: 1-14). Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel) |
2 значение
- русский: поднимать, поднять, повышать, повысить
Примеры (1012)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Летние святки - лучшее время, когда можно поднимать свою славутность, все "хозяева природы" с удовольствием придут тебе на помощь. (Iivanankylys opi lembie nostua) |
|
2.
От женщин удалось узнать, как раньше справляли свадьбы, как рожали, как славутность поднимали, как мужчин "обводили вокруг пальца", как маленьких детей избавляли от криксы (ночного плача) и о многом другом. (Ristikanzu kohtan čomendau) |
|
3.
Бабушка поднимала нам лемби, рассказывала, что делали в старину, чтобы девушки пользовалась успехом у парней. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...) |
|
4.
Он поднимал в своих рассказах авторитет детей, как будто примирился с нашим возрастом и этим приблизил нас к себе. (Riähkähižet) |
|
5.
Орден дали знаменитому лесорубу, нужному в обществе человеку, который исполнил свою работу, высший чиновник был повышен в должности. (Ammui vuotettu kirjuttai) |
3 значение
- русский: строить, построить, возводить, возвести
Примеры (1014)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Новый спортивный центр построили в рамках федеральной программы "Развитие физической культуры и спорта в Российской Федерации на 2016-2020 годы". (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus) |
|
2.
На участке есть баня, которую Василий Николаевич построил из тех брёвен, что остались от задней части дома и поставил туда старые окна. (Karjalaine kodi keskilinnua) |
|
3.
Этот дом построил папа Элиаса Лённрота в 1800 году, и Элиас был первым ребёнком, который родился в этом доме. (Elias Lönnrotalluo gostis) |
|
4.
По указу Петра Великого здесь построили государственные заводы. (Karjalaine Dvorčča) |
|
5.
Здесь построен новый дом в старинном стиле, построены помещения и бани, чтобы люди видели, как раньше жили деревенские жители. (Karjal-vepsäläine čuppu) |
4 значение
- русский: возбуждать, возбудить, начинать, начать
Примеры (1017)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Будто ветер с родины Вызывает слёзы у тебя. (Karjalaine sana) |
|
2.
Во-первых, они загрязняют воздух ядовитыми веществами; во-вторых, движение машин вызывает большой шум в городе. (Ekolougizet probliemat) |
|
3.
... ...с рассветом проснулся лес, шевельнул верхушки деревьев, разбудил всех птиц в гнёздах, которые подняли такой галдёж, что заглушили все остальные звуки природы... (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1) |
|
4.
‒ Чтобы не вызвать скандала, Сергей сказал: - Ну, если не будет плеши, можно намазать, сегодня же банный день! (Jäičät) |
|
5.
Но не менее важно уметь деликатно и грамотно поднимать тему в СМИ и блогах, - рассказала Маргарита Лянге, президент Гильдии межэтнической журналистики. (Etnojoukkoloin välizen žurnalistiekan škola kuččuu opastumah) |
словоформы (150)
nost|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)