ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uppota

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: upota (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский); upta (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: тонуть
понятие: тонуть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: upota

карельский: людиковское наречие: upota; upotta

карельский: собственно карельское наречие: upota

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. – Hän i uppois kana.
– Она и утонула, курица. (Sorz i kana)
2. Hän necä Vedehisen vonuk ice lükais edel uhtei ülähaks, i kons langeis, pool palicat upponis maha.
Он, этот внук Водяного, сначала бросил очень высоко, и когда она упала, половина палки ушла в землю. (Kolmen veljesen bohatunt)
3. Nece mužik ištub, upponu mužik.
А этот мужик сидит, утонувший мужик. (Kut mužik vedehižennopei papin vei)
4. Amu oli nece pap upponu neche järvhe.
Давно этот поп утонул в этом озере. (Kut mužik vedehižennopei papin vei)

словоформы (77)

uppo|ta