ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käskiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: käskie (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: велеть
  • английский: to command, to order, to instruct
понятие: велеть

перевод

вепсский: käskta; kästta

карельский: людиковское наречие: käksta; käskedä; käsktä

карельский: собственно карельское наречие: käskie; käškie; käškii; käškiä

диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo kiältä, eigo käskiä –
Kül’l’ü oma valdaine,
Senke minä iče tiijän,
Mittuine elon aigaine.

Не унимают и не потакают –
Своя вольна волюшка,
Какова она – сама я знаю –
Моя девичья долюшка.
("Eigo kiältä, eigo käskiä")

словоформы (1)

käskiä