ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kästta

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: käskta (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Старописьменный вепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: велеть
  • английский: to command, to order, to instruct
понятие: велеть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: käskie; käskiä

карельский: людиковское наречие: käksta; käskedä; käsktä

карельский: собственно карельское наречие: käskie; käškie; käškii; käškiä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun mam radii neces finskijas gospitališ, abut’ povarale kiitta da siga radii mida kästtihe.
Моя мама работала в этом финском госпитале, помогала повару готовить и делала там, что просили. (Elo voinan jäl'ghe)
2. Hän oli hüvä prihäine, navedi elon i tegi kaikuččen sijan, midä Hänele kästtihe.
Он был жизнерадостным мальчиком и с удовольствием выполнял все, о чем Его просили. (Iisusan elo. Iisus kazvab)

словоформы (93)

käst|ta