ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruppi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kruppi (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: морщина
понятие: морщина

перевод

вепсский: kurpišk; kärpišk; kärpäk; rupišk

карельский: ливвиковское наречие: ruppe; ruppi

карельский: людиковское наречие: rupp; ruppi; rupč

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo jo šilmäzet kačota pahoin,
rupit da kivut hengellä vain? (KYLÄNE MIUN )
2. Eigo jo šil’mäzet kačota pahoin,
Rupit da kivut hengellä vain? (Tverin šana)
3. 21Sakonan kirjašša on šanottu: – Vierahilla kielillä ta vierašmualaisien šuičči rupin pakajamah tällä rahvahalla, ta šiitäki še ei kuuntele Milma, šanou Hospoti.
21 В законе написано: иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь. (Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat)

Все примеры

2 значение

  • русский: складка, сборка

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo jo šil’mäzet kačota pahoin,
Rupit da kivut hengellä vain? (Tverin šana)
2. 21Sakonan kirjašša on šanottu: – Vierahilla kielillä ta vierašmualaisien šuičči rupin pakajamah tällä rahvahalla, ta šiitäki še ei kuuntele Milma, šanou Hospoti.
21 В законе написано: иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь. (Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat)

Все примеры

3 значение

  • русский: рубец

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Jeudi:
– Muissan mie šestä kummua: vet’ miän Pet’alla oldih jallat poltettu, a Mokilla Van’alla nägö kaikekši ijäkši ruškieloinke ruppiloinke jäi.
Евди уточнила:
- Помню ту беду: ведь у моего Пети ноги были обожжены, а щека Мокки Вани навсегда осталась покрыта красными рубцами. (Ogru i Jeudi)
2. Eigo jo šil’mäzet kačota pahoin,
Rupit da kivut hengellä vain? (Tverin šana)
3. 21Sakonan kirjašša on šanottu: – Vierahilla kielillä ta vierašmualaisien šuičči rupin pakajamah tällä rahvahalla, ta šiitäki še ei kuuntele Milma, šanou Hospoti.
21 В законе написано: иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь. (Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat)

Все примеры

словоформы (34)

rup|pi

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков