ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tur’k

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: tuŕk (Дёржанский)

фонетические варианты: turkki (Новописьменный севернокарельский, Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); turki (Новописьменный тверской, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: шуба
  • английский: fur coat (coat made out of fur)
понятие: шуба

перевод

вепсский: pevi; pöu; pövü; pöü

карельский: ливвиковское наречие: turke; turki

карельский: людиковское наречие: pövy; turkki

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Talvell piäl’l’ tur’k šargan’, hiamalois kos’kat i ka täš koh kos’kat oldih, a ommeld oldih boorinken.
Зимой одета в шубу, крытую сукном, на рукавах вставки и вот на этом месте [по бокам] вставки были, и сшиты шубы со сборками. (T’yt’öt šuar’l’ičettih)

словоформы (2)

tur’k