Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pesta

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: pestä (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)); pestta (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: мыть

перевод

вепсский: pesta

карельский: ливвиковское наречие: pestä

карельский: собственно карельское наречие: pessä; pestä; pešš; peššä

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Pestihe
ehtal
, ka
ol’d’ih
liinaižet sobat
da
pelvahiižet sobat
. (Sobad pestaze)

2. Pesta
nämat sobad
ehtal
. (Sobad pestaze)

3. N’ämäd
haudužobat sobat
, siid
nämat sobad
pestaze
möstegi mänoba
randas
. (Sobad pestaze)

4. Ka
äij oli
, äi
kaks
päivät
zavodit’he ka
kaks
päivat pidi
pesta
sobiin
ka
. (Sobad pestaze)

5. A
nügüö
vet
pesta
d’oga
päivän
. (Sobad pestaze)

pesta