ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tiädiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: tiädi̮ä (Сямозерский), tiädiä (Неккульский)

фонетические варианты: tiedää (Видлицкий); tiedee (Тулмозерский); tiedeä (Ведлозерский); tietä (Кондушский)


1 значение

  • русский: знать
  • английский: to know (to have knowledge of a piece of information)
понятие: знать

перевод

вепсский: teta

карельский: людиковское наречие: tieta; tietta

карельский: собственно карельское наречие: tiedee; tiedie; tiediä; tiedyä; tiedää; tieta; tietyä; tietä; tiädii

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Pellon linduštu et tabua,
Ozua kädeh et ota,
Ennem aigua et voi tiädiä
Kunne miehel annetah.

Пташку полевую не поймаешь
И рукою счастье не возьмёшь,
Раньше времени не знаешь,
Куда замуж попадёшь (‘выдадут’).
("Eigo kiältä, eigo käskiä")

словоформы (1)

tiädiä