Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений
pille
язык: карельский: людиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: pilla (Мяндусельгский); pill (Михайловский)
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: беда
перевод
вепсский: bed
карельский: ливвиковское наречие: beda; bedo; hädä; kummu
карельский: собственно карельское наречие: beda; beta; hädä; hätä; kumma; peta; pilla
диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)
2 значение
- русский: порча (в поверьях)
перевод
вепсский: prikos; prizor; sportez
карельский: ливвиковское наречие: pahus; rikos; turme
карельский: собственно карельское наречие: pila; pilla; rikko; rikkomini; rikkouš; rikkovo; rikonda; rikos; rikoš; turme
диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)
3 значение
- русский: изъян
- финский: vika, virhe
словоформы (2)
pille