ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palsta

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полоса (земли)
понятие: полоса (земли)

перевод

вепсский: polost; sarg

карельский: ливвиковское наречие: palstu; pawstaaine; särgäine; šoigu; šäigy

карельский: собственно карельское наречие: palsta; polosat; poloska; polossa; polossu; polosta; šarga; šarka

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ken učaskan palstan viberii kaskeks? (Kaski)
2. L’esničein’guba on l’esničesve oli sigä grežal, moine sadu lesniičestve kuz e pidi meččäd ottai libo midä, palstad net ka l’esničesvah kävüttih ottamah, libo parki leikkadammah libo halgot.

Лесничья губа была, лесничество находилось на склоне горы, там разрешение надо было на лес брать или на участок.
(Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)

словоформы (80)

palsta []