ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

polost

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: полоса (земли)
понятие: полоса (земли)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: palstu; pawstaaine; särgäine; šoigu; šäigy

карельский: людиковское наречие: palsta; polosat; sarge; särge; šäigy

карельский: собственно карельское наречие: palsta; polosat; poloska; polossa; polossu; polosta; šarga; šarka

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A edel kerat’he čuurkivi polostilpäi.
А раньше собирали камни на полосе. (Kil'bet')
2. Kartofinan edel mö ištuteskelim ved’ vs’ako, vagod ajetaze, vagod I seičas ajetaze ken käskob, ka traktoral ajetaze vagod, nu, a vagon pohjal vaise ištutam kartofinad, a katam haravoil’, käzil, nu, a edel, konz amu völ sovhoz radoi ka, höbod oteskelt’he, höbol ajetihe, plugal vagod, I kattihe plugal, suured kel polostad old’he.
Картофель раньше мы сажали по-всякому, борозды нагоняли, борозды и сейчас нагоняют. (Kut kartofinad ištutet'he)
3. Muloi kaks’ pölgötint praznuičiba novoseljad kezapertin polostal.
В минувшем сезоне справили новоселье на дачном огороде два чучела. (Vančii da Marja)
4. Milemoi oli polost, kus iče ištutim kartofinad. (Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš)

словоформы (6)

polost