ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

itoni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: itońi (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

фонетические варианты: idoni (Ребольский, Тунгудский); idone (Ругозерский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский); idon’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: зачаток, росток
понятие: росток

перевод

вепсский: idu; id’u

карельский: ливвиковское наречие: idenö; idoine; idone; iduine

карельский: людиковское наречие: iduoine; id’uoine

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Gleb Boki oli hyvän šivissykšen šuanut jyrkkä kommunisti, kumpasella oli “julmuon itosie luonnoššah”. (Pahuon šuari)

словоформы (28)

ito|ni [se, is]